German to English

"Vanity of vanities" is an English equivalent of "Eitelkeit der Eitelkeiten."

The German and the English phrases represent translations of a famous phrase from the biblical Old Testament. The passage's specific location is Ecclesiastes 1:2. Some German translations use the phrase "Windhauch, Windhauch," which conveys the empty, fleeting nature of human life that is given by the phrase "vanitas vanitatum" in the Latin version.

Derr is not a German word.

The closest German word is der which equates to the English definite article the i.e. Der Mann - the man.

It can also be translated as of or of the i.e. in der Welt derMode - in the world offashion, Planet der Affen - Planet of the Apes.

The grammatically correct form is mein kleiner Spatz which translates as my little sparrow.

I would hazard a guess that if he's saying something like that to you that he does fancy you.

Literally, 'we have that directly.'

But in context probably something along the lines of, 'We have that in common.' Second opinion The translations that retain the correct meaning are "That's no trouble to fix" or "It will be easy and quick to repair". Third opinion It totally depends on context; this phrase could also mean generically "we'll have it right away" or something along those lines. Context would determine what if any additional nuance may be present.
Depending on context, Das haben wir gleich translates as

We'll have it shortly

We'll have it done/sorted shortly

Depending on whether it is used as a noun, adjective or superlative, dicker can be translated as:

fattie

fat

fatter

"Ganz gut soweit und dir selbst" would be the reply to the question "Wie gehts" or "Wie geht es dir?".

"Wie gehts" or "Wie geht es dir" translates as "How are you" (informal).

"Ganz gut soweit und dir selbst" translates as "fine thank you and how are you".

So the dialogue would be:

Informal:

"Wie geht`s?" "Ganz gut soweit und dir (selbst)?" (the word "selbst" is not necessary but not wrong though)

Formal:

"Wie geht es Ihnen?" "Ganz gut soweit und Ihnen?" (the word "selbst" would sound a little bit strange here).