Swedish to English

The Swedish word "banansk" translates to "banana" in English. It is an informal or colloquial term often used in various contexts related to the fruit.

In Swedish, "gubla" is a colloquial term that refers to a type of informal or playful conversation, often characterized by lighthearted banter or teasing. It can also imply chatting about trivial matters or gossiping. The word is derived from "gubbe," which means an old man or fellow, and is often used in a humorous context.

The Swedish word "tret" translates to "three" in English. It is often used in various contexts, such as counting or indicating a quantity. However, it's important to note that "tret" is not commonly used in contemporary Swedish; the standard term for "three" is "tre."

In Swedish, "frode" is an archaic term that means "wise" or "sagacious." It is not commonly used in modern language but may be found in historical or literary contexts. The word conveys a sense of wisdom and intelligence, often associated with age or experience.

"Kruskavel" translates to "rolling pin" in English. It is a kitchen tool used for rolling out dough for baking, such as for pastries or bread. The term is specific to Swedish and is commonly used in the context of cooking and baking.

'Vår Kokbok' translates to 'Our Cookbook' in English. It is a well-known Swedish cookbook that features a wide variety of recipes, covering traditional Swedish cuisine as well as international dishes. First published in 1977, it has become a staple in many Swedish households and is celebrated for its comprehensive approach to cooking. The book is often updated to reflect contemporary culinary trends and preferences.

The English term for "pinakbet" is often referred to as "mixed vegetables" or "vegetable stew." It is a traditional Filipino dish made primarily from a variety of vegetables, commonly including eggplant, bitter melon, and string beans, cooked with shrimp paste and sometimes meat. The dish is known for its rich flavors and is a staple in many Filipino households.

"Vaniljsocker" translates to "vanilla sugar" in English. It is a sweetened sugar that is infused with vanilla flavor, often used in baking and desserts to add a rich vanilla taste. In Swedish cuisine, it's commonly used in recipes for cakes, cookies, and other sweet treats.

"Kalle Kaki" is Swedish for "Johnny Kiwi," and it is a playful term often used to refer to a kiwi fruit in a lighthearted way. The phrase can also be used to describe someone who is perceived as quirky or eccentric. It's a playful combination of a common name and a fruit, reflecting a whimsical aspect of Swedish language and culture.

In Swedish, "tjena" is an informal greeting that translates to "hello" or "hi" in English. It is commonly used among friends and in casual settings. The word conveys a friendly and relaxed tone, making it a popular choice in everyday conversation.

"Den gamle och havet" translates to "The Old Man and the Sea" in English. It is a novella written by Ernest Hemingway, published in 1952. The story follows an aging fisherman named Santiago and his struggle to catch a giant marlin in the Gulf Stream. The work explores themes of perseverance, struggle, and the relationship between man and nature.

"Welcome to California" translates to "Välkommen till Kalifornien" in Swedish.

I'm a native Swede and I'm not sure how to answer your question. What is pus? When I googled that word it appears that it is the 10th month of the Hindu calendar. I have never heard of anyone saying that though.

As of 30th July, 2011, 50 NOK equals 9.22 US Dollars.

Lindquist is a common last name in Sweden. It means, litteraly, the branch (twig) of a Tilia cordata (small-leaved Lime) tree. The "lind" is the tree and "quist" is an old-fashioned way of writing "kvist", meaning twig, or treebranch.

To say happiness as a noun or state of emotion one would say 'håriga testiklar' this literally means 'i feel happiness' but if one would wish to enhance the expression of happiness they would add 'jag gillar' at the start.

its a bit like yoghurt, but not that sweet. not so good if its natural taste.

Script (instructions for a play, musical, film, etc.)

Little sister is "lilla syster" or "lille syster" in Swedish.

massage in spanish is spelled: "masaje"

Jag, vi kan alla prata svenska i Australien.

Shut up is Håll käften in Swedish.

Italian (imo)

It really depends on how you intend on serving the meatballs: Swedish meatballs are intended to be served unaccompanied covered with a sour cream based brown gravy, Italian meatballs are intended to be served over spaghetti, vermicelli, linguine, etc. with a pasta sauce (e.g. tomato, cheese, pesto). The spices of each type of meatballs are different and using one type of meatballs for the purpose of the other would produce clashing flavors.