answersLogoWhite

0

Yiddish

Yiddish is the "Patois" of languages of every eastern European country with any significant Jewish population during the past 600 years. Dormant for a while after the great Jewish migrations of the early 20th Century and the mass exterminations of the 1930s and 40s, it's experiencing a resurgence today.

879 Questions

The spelling of a word that sounds like kumshaw which you think may be yiddish for a secret little gift of pocket money?

Kumshaw

Contraband - Sometimes related to "bribery". From the Chinese "Kam-hsia". In the Navy 'kumshaw' is slang for a gift or bribe to get something. Usually a 5 pound can of coffee will get your job moved to the head of the line so that it got done faster.

What is the yiddish form of irving?

Irving: "Beautiful, handsome, fair" - Hebrew Equivalent: Shefer

What does the Yiddish word Vort mean?

  1. A VORT (וואָרט) is an engagement party or pre-marriage ceremony known as "The Breaking of the Plate." The literal meaning of "vort" is "word," whereby the prospective bride and groom give their formal commitment-- i.e, their "word"-- to marry. A ceramic plate is traditionally broken-- customarily by the couple's mothers-- to signify the seriousness (and finality) of the couple's commitment to each other, similar to the groom's breaking of a glass under the chupah.
  2. A second meaning is a short, 15-minute or so, discourse on a topic of Torah, Talmud, or Midrash.
  3. A third meaning is an epigrammatic statement, usually in the name of a Hassidic Rabbi, distinguished by its cleverness, wittiness or philosophical uniqueness.

Thank you in yiddish?

אַ דאַנק דיר- a dank dir....

or just 'a dank'.

How do you say Anna in Yiddish?

"Anna" is typically transliterated into Yiddish as "ענע" (Ena).

What is the correct yiddish spelling of Filick or Philip?

Filick: "Unable to find information"

Philip or Phillip: "Lover of horses" - Hebrew Equivalent: Peresh

Hello in yiddish?

The most common one is still "shalom aleichem", from Hebrew (and Arabic).

How do you say friend in Yiddish?

There are two words in Yiddish for a friend. The first is "khaver", with the throat-clearing "ach" sound associated with German and Liverpudlian English. The plural is "khaveyrim". This word is rather broad, meaning anything from "comrade" to "boyfriend". The feminine equivalent is "khaverte". The other word is "fraynd", pronounced varyingly to rhyme with "mind", "pint", "conned", and British English "can't". There is no plural.

What is yiddish for scoundrel?

I'd say a close match for scoundrel would be "gonif".

Friend in yiddish?

"פריינד" (freind) is often used in Yiddish to refer to a friend.

What does yiddish word pomerantsen mean?

"Pomerantsen" in Yiddish refers to the act of gossiping or spreading rumors.

What is the Yiddish translation for the phrase It is what it is?

The Yiddish translation for "It is what it is" is "Es iz vos es iz."

Where is the best place to learn yiddish?

depends where you live. try college classes, or travel to one of the intensive summer programs like the YIVO program at NYU. if you're in college, i would apply for an internship at the national yiddish book center.

How do you say wow in Yiddish?

In Yiddish, you can say "oy vey" to express astonishment or disbelief, which is similar to saying "wow" in English.

What is the Yiddish word for crook?

Crook (as in criminal) = Farbrecher (פאַרברעכער)

What does the Yiddish name Leib mean?

The Yiddish name Leib means "lion" in English. It is a traditional Jewish name that conveys strength and courage.

How many colleges teach Yiddish in the US?

A lot. Major Universities in the US that teach Yiddish include: Harvard, Columbia, Berkeley, Michigan, NYU, UPenn, JTS, Indiana, UColorado, Johns Hopkins, UMass, and UC Santa Barbara.

What does the Yiddish word 'Galitsiana' mean?

== == The word is Galitzianer, and it refers to a Jew from the south-eastern region of the Eastern-European Yiddish speaking world. It implies that a person speaks Yiddish with a certain dialect, and there are cultural differences as well. The "opposite" is a Litvak, a Jew from the north-eastern areas such as Lithuania.

The name originated as the Yiddish term referring to someone from Galicia, part of the Austro-Hungarian Empire in modern-day Poland and Ukraine. As opposed to the Litvaks of Belarus, north-eastern Poland and Lithuania, Galitsyaners spoke a separate dialect of Yiddish. Eventually, the term referred to anyone who spoke a similar dialect, broadening the term to mean, basically, "anyone who isn't a Litvak".

What Yiddish word means overcome by emotion?

The Yiddish word for being overcome by emotion is "kvell," which typically refers to bursting with pride, joy, or heartfelt emotion.

What is the Yiddish word for darkness?

The Yiddish word for darkness is "dunkel."