Can a debt collector garnish wages if they are not the original creditor?
Yes. If they sue the debtor and win a judgment the creditor or
collector can execute the judgment in accordance with the laws of
the debtor's state. Texas, Pennsylvania, South Carolina and North
Carolina are the only US states that do not allow wage garnishment
for creditor debt.