Bersaglieria- hard to pronounce roughly ( Berr-sahlyearra) would roughly be Girl Commando or ( assault soldier girl) figuratively a ( Tuff babe) this was applied to the actress Gina Lollobrigida, where Girl Commando would be most apt translation. there probably is an Italian equivalent of GSA maybe something akin toCampaigners or campers) or something like that.
In addition:
There are two Girl Guide/Girl Scout Organizations in Italy:
CNGEI uses the term Esploratori or Rangers.
AGESCI uses the term Guide.
'Prince' is an English equivalent of 'principe'. The Italian word is a masculine noun whose definite article is 'il' ['the'] and whose indefinite article is 'uno' ['a, one']. It's pronounced 'PREEN-tchee-peh'.
The English name "paradise" is spelled P-A-R-A-D-I-S-E.
Answer #1 by Ginezumi The sentence is found in the 'New Moon' title of the Twilight Book Series by author Stephenie Meyer. The phrase 'la tua cantante' is Italian for 'your singer'. In the word-by-word translation, the definite article 'la' means 'the'. The possessive 'tua' means 'your'. The noun 'cantante' means 'singer'. Answer #2 by Magicalmushrooms Aro says it to Edward.
Sei pazza! in the feminine and Sei pazzo! in the masculine are Italian equivalents of the English phrase "You're crazy!"
Specifically, the present infinitive verb sei means "(informal singular you) are." The feminine adjective pazza and the masculine pazzo translate as "crazy." The respective pronunciation in Italian will be "SEH-ee PAT-tsa" in the feminine and "SEH-ee PAT-tso" in the masculine.
"Oh, no, thank you!" in English is Ah, no grazie! or Oh, no grazie! in Italian. Birthplace and personal preference determine which form suits. The respective pronunciations will be "a no GRA-tsyey" and "o no GRA-tsyey" in Italian.
'Tu mi piaci' is an Italian equivalent of 'I like you'. It's pronounced 'too mee pee-AH-tcheh'. You don't have to use the subject 'tu' [informal singular 'you'] since the subject is clear from the verb form.
Barbetta, imbianchino and pittore are Italian equivalents of the English word "painter."
Specifically, the feminine noun barbetta is the mooring rope known as the boat's "painter." The masculine noun imbianchino (and the feminine imbianchina) mean the professional "painter" of buildings, ceilings and walls. The masculine noun pittore (and the feminine pittoressa) translate as "painter" of works of art.
The respective pronunciations in Italian will be "bar-BET-ta," "EEM-byan-KEE-na" and "EEM-byan-KEE-na," and "peet-TO-rey" and "PEET-to-RES-sa" in Italian.
Bela moça is a Portuguese equivalent of the English phrase "beautiful girl." The feminine singular phrase models an instance where Portuguese atypically places adjectives before nouns to serve the purposes of emphasis. The pronunciation will be "BEH-luh MO-suh" in Cariocan and continental Portuguese.
Buon cibo, fino vino, grandi amici! is an Italian equivalent of the English phrase "Good food, fine wine, great friends!"
Specifically, the masculine adjective buono* is "good". The masculine noun cibo means "food". The masculine adjective fino means "fine". The masculine noun vinomeans "wine". The masculine adjective grandi means "great". The masculine noun amici translates as "friends" in the sense of either an all-male or a mixed female/male group.**
The pronunciation will be "bwohn VEE-noh FEE-noh VEE-noh GRAHN-dee ah-MEE-tchee" in Italian.
*The final vowel drops before a noun which begins with a consonant.
**The phrase is grandi amiche ("GRAHN-dee ah-MEE-key"**) in the case of all-female friends.
***The sound is similar to that in the English exclamation "Hey!"
Sempre amici is an Italian equivalent of the English phrase "Always friends."
Specifically, the adverb sempre means "always." The masculine noun amici means "friends." The pronunciation is "SEHM-preh ah-MEE-tchee."
Giovedi is an Italian equivalent of 'Jove's Day'. The word in Italian is a masculine gender noun that refers to 'Thursday', which was named after Jupiter, the king of the gods to the ancient Romans. It's pronounced 'joh-veh-DEE' in Italian.
My is an English equivalent of 'mio' in the word's use as an adjective. It's pronounced 'MEE-oh'. It's the masculine form of the adjective. The feminine form 'mia' is pronounced 'MEE-ah'.
Mine is an equivalent in the word's use as a noun. For example, 'il mio' means 'mine'. The masculine definite article 'il' means 'the'. The masculine possessive 'mio' used as a noun means 'mine'. Together, they're pronounced 'eel MEE-oh'.
Cheyenne is an English loan word in Italian, where it is pronounced "tchey-YEN-ney." The masculine plural noun references references native inhabitants of the United States of America's great plain states. Its original meaning perhaps translates into Italian as il popolo degli uomini ("the people of the men" literally), with the pronunciation "eel PO-po-lo DEY-lyee WO-mee-nee" in Italian.
El Señor ha en verdad resucitado.Ha en verdad resucitado el Señor.
El Señor ha resucitado en verdad.
En verdad el Señor ha resucitado
Ha resucitado el Señor en verdad.
El Señor en verdad ha resucitado.
Ha en verdad el Señor resucitado.
Ha resucitado en verdad el Señor.
Ha el Señor en verdad resucitado.
The one you wish.
Buon Natale is the Christmas greeting. It's pronounced 'bwohn nah-TAH-leh'. It literally means 'Good Nativity'.
Babbo Natale means 'Santa Claus'. It's pronounced 'BABHB-boh nah-TAH-leh'. It literally means 'Father Nativity'.
Albero di Natale means 'Christmas tree'. It's pronounced 'AHL-beh-roh Dee nah-TAH-leh'. It literally means 'tree of Nativity'.
"The finite" is an English equivalent of the Italian phrase il finito. The masculine singular definite article and adjective/past participle also translate into English as "the finished (task)" according to context. The pronunciation will be "eel fee-NEE-to" in Italian.
The phrase 'Mi sono giocato la schiena' for an injured male or 'Mi sono giocata la schiena' for an injured female may be Italian equivalents of 'I threw my back out'
"My family" is an English equivalent of the Italian phrase la mia famiglia.
Specifically, the feminine singular definite article lais "the". The feminine possessive adjective mia means "my". The feminine noun famiglia translates as "family".
The pronunciation will be "lah MEE-ah fah-MEE-lyah" in Italian.
Ci vediamo domani is an Italian equivalent of 'I'll see you tomorrow'. The reflexive 'ci' means 'ourselves'. The verb 'vediamo' means '[we] are seeing, do see, see'. The adverb 'domani' means 'tomorrow'. All together, they're pronounced 'chee veh-DYAH-moh doh-MAH-nee'.
Dea is an Italian equivalent of the English word "goddess."
Specifically, the Italian word is a feminine noun. Its singular definite article la means "the." Its singular indefinite article una means "a, one."
The pronunciation is "DEH-ah."
"61" in English is sessantuno in Italian.