0
English to Scottish Gaelic and Irish (Gaelic)
Translating English words into Irish. How you say and spell English language words and phrases in the Irish language.
6,120 Questions
How do you say My heart is broken in Gaelic?
In IRISH Gaelic: Tá mo chroí briste (I am heart-broken). In SCOTTISH Gaelic: ?
What is the Celtic translation of the phrase you come with the sun?
In Irish it's "Thig tú leis an ghrian"
What is the Irish Gaelic translation for timothy?
The native Irish name Tadhg is considered an equivalent for Timothy.
Was does the Gaelic word mor mean?
It's "mar dhea" in Irish, pronounced moryah, and means "forsooth",
It's used a bit like "Oh, sure!", "Oh, right!" or "would you believe it?" to express distainful incredulity, e.g.
"They believed they were smartest guys in the room. The masters of the universe, mar dhea!"
What is the scottish Gaelic translation of mo tiermann?
Possibly 'mo nighean'? It means 'my daughter' in Scottish Gaelic.
How do you pronounce airgead in Irish Gaelic?
The Irish word for 'ocean' is pronounced agg-yaen.
'Gaelic' languages include both Scottish Gaelic and Irish, making it impossible to know which one is being asked for. You are encouraged to ask a question that specifies Scottish Gaelicor Irish Gaelic to assure that you receive the translation you are seeking.
What does 'Tiocfaidh ar ngra' mean?
Tiocfaidh ár lá is an Irish language phrase which translates as "our day will come".
How do you spell hailey in Gaelic?
If you mean Irish Gaelic,
referring to the surname Healy/Haley/Halley/Hally it could be several:
Ó hAilche;
Ó hAille;
Ó hAllaÃ;
Ó hÉilidhe
Ó hÉalaithe.
If it is a female first name it would be "Haley" as in English.
What is the Gaelic translation for the English words thank you?
[Scottish Gaelic] mòran taing [prounced: more-ran ta-ink]
Which of these countries has a largely Nordic and Gaelic population?
No... Gaelic is not even spoken across the whole of the UK (the UK being more than one country). Gaelic is pokemm in Ireland and Scotland.
How do you say rage in Gaelic?
In Irish,
As as euphemism for drunk - tá mé ar meisce
As as euphemism for angry - tá mé ar buile / tá fearg orm
What does Baile Áth Cliath mean in English?
In Irish: home; place, town.
In Scottish Gaelic: town, township, village
but aig baile, at home
It means the place of or the town of. In English it often becomes written as Bally. In Ireland there are a lot of placenames that begin with Bally. So they are all the town of or the place of something or someone.
What is the response to 'Erin go braugh'?
well Erin go braugh means "Ireland Forever" but i have seen people spell braugh differently such at brah or brauh
sorry if this doesn't help you =[
Another AnswerThe original Irish (Gaelic) is Éirinn go brách."Gaelic" means from the Gaels. Gaelic can mean Scotland Irish, Northern Ireland Irish, Ireland Irish, Manx (Isle of Man), and Welsh.
If you are referring to the Irish language, it depends on what you are saying, there's not an actual translation of "of".
Here are a few examples:
of... = dar dáta...; (outside) out of = taobh amuigh de; (because of: anger etc) out of = as; care of = faoi chúram + gen; vt cut off = scoith; cut off = gearr; east of = taobh thoir de; of late = ar na mallaibh; vi (COMPUT) log off = log as; of late = le déanaí; lots of = cuid mhór; lots of = raidhse;
How do you spell 'serendipity' in Scottish Gaelic?
In Irish it's casadh gan choinne / casadh i ndán.
Also in Irish seirindipíocht.
What is peace in the Gaelic languages?
Irish Gaelic: síocháin, pron. 'shee-okh-awn' is the closest literal word for 'peace'. also Suaimhneas[sooanus]
Scots Gaelic: sìth, fois,
What is the Scots Gaelic word for bad?
In Irish it would be buachaill dána (a 'bold' boy).
In Scottish Gaelic, balach dàna (verify)
How do you spell fruit in Irish?
"From" is "ó".
For example, "le grá ó Mháire" means "with love from Mary".
