0
English to Scottish Gaelic and Irish (Gaelic)
Translating English words into Irish. How you say and spell English language words and phrases in the Irish language.
6,120 Questions
How do you say so long old friend in Irish Gaelic?
You need to specify Irish Gaelic or Scottish Gaelic: they are two separate languages.
How do you say promise in Gaelic?
Here is the GSUSA Girl Scout Promise in English:
On my honor, I will try:
To serve God and my country,
To help people at all times,
And to live by the Girl Scout Law.
And here it is in Gaelic (Irish):
Ar mo onóir, déanfaidh mé iarracht:
Chun freastal ar Dhia agus mo thÃr,
Chun cuidiú le daoine i gcónaÃ,
Agus go beo ag an Scout CailÃn DlÃ.
In Addition:
Here is the Irish Girl Guide Promise in English and Gaelic:
Guide Promise
I promise on my honor to do my best
To do my duty to my God* and my country,
To help other people at all times,
and to obey the Guide Law.
An Gealltanas
Geallaim faoi bhrà m'onóra, chomh fada agus is féidir liom, mo dhualgas dom Dhia* agus don tÃr a dhéanamh, teacht i gcabhair ar dhaoine eile i gcónaÃ, agus bheith umhal do dhlà na mBantreoraithe.
* The word 'God' may be replaced by the word 'faith' according to one's spiritual beliefs
*Is féidir an focal "creideamh" a chur in ionad an fhocail "Dia" de réir creideamh an duine.
How do you pronounce the Irish Gaelic word for 'pencil sharpener'?
A 'pencil sharpener' is biorthóir pionsail. Hear it pronounced at abair.ie.
How do you write Happy Holidays in Hebrew?
in Arabic
Happy have mean
Holiday have mean
====
happy = سعيد
Holiday = عطلة or يوم عطلة *
How do you spell Cheyenne in Gaelic?
You don't. Cheyenne is a non-Gaelic, proper name and, as such, has no Gaelic spelling.
What does the Irish Gaelic phrase 'to an saol go maith' mean?
It can mean 'life, time, world'.
Period of existence.
State of existence.
Conditions of life of a period.
Way, or sphere of life.
The world of enjoyment.
The world of human affairs.
All creation.
All people.
(Expressing totality)
In Scots Gaelic: 'S buidhe dhomh.
In Irish Gaelic: Tá an t-ádh liom.
What is the Scots Gaelic word for cake?
In the culinary sense:
Irish is faoiste;
Scottish Gaelic is fuids.
What is the pronunciation of the Scottish Gaelic word 'leannan'?
"luan" should be "luain"
"ceol an luain" is pronounced "koul on loo-in"
It is agat, not agut. Agat is a one of a set of prepositional pronouns for at, with agat meaning "at you".
Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise dhuit (singular)
Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise dhaoibh (plural)
what the hell is that
What is the Irish for 'where eagles fly'?
In Irish it's: an áit a mbíonn iolair sa spéir / an áit a n-eitlíonn na hiolair
In Gaelic how to say enjoy the day?
Scottish Gaelic:
To say that you enjoyed something you say: "Chord e rium" which means something like "it was pleasing to me". The ch in chord comes out like a soft ch sound in loch. The "e" sounds like "eh" and it means "it" in the masculine form which is the normal form taken if you don't know the gender of the object (I know, don't start). "Rium" means "to me".
Irish Gaelic:
Bain sult as; Bain taitneamh as.
What is Celtic for truth and justice?
In Irish "truth" is "firinne" and "justice" is "cóir"
In Welsh "truth" is "gwirionedd" and "justice" is "cyfiawnder"
In Scots Gaelic it's "truth" is "fìrinn" and "justice" is "còir"
What is Irish Gaelic translation and pronunciation for 'grandma'?
(from: www.namenerds.com)
There are a few different words for Grandmother in Irish, including Seanmháthair (shan a WAW her), máthair mhór (maw her aWOR), and máthair ChrÃona (MAW her KHREE un na). These literally mean "old mother", "great mother" and "mother of the heart." These words are not used to actually address the grandmother, though. Children would call a grandmother Maimeó (MAM o), or perhaps Móraà (MO ree).
How do you pronounce the word granny in Gaelic?
grá in Irish Gaelic and gràdh in Scottish Gaelic would both sound like "graw".
What are some Celtic words for spirit?
In Irish it's "ifreann"
In Welsh it's "uffern"
In Scots Gaelic it's "ifrinn"
