English to Scottish Gaelic and Irish (Gaelic)

In Irish it's madadh rua/ madra rua/ sionnach;

in Scottish Gaelic it is sionnach/ balgair/ madadh-ruadh.

If you mean the Irish surname 'Fox' it can have a variety of origins

Ó Catharnaigh of Co. Meath

Ó Sionnaigh of Westmeath, Mayo, Louth, Kilkenny, Galway

Mac a' tSionnagh of Tyrone, Louth

Ó Sionacháin/Ó Seanacháin of Westmeath & Cavan.

Better spelled m'anamchara some want this to mean 'soulmate' because it literally mean 'soul-friend' however in Irish the meaning is 'spiritual adviser', 'confessor' or 'chaplain'.

The Scottish Gaelic version Anam-charaid means 'bosom friend' or 'soul-friend'. 'A man or woman who says the death-blessing over a dying person'.

If you want to say soulmate in Irish fíorghrá(true-love) is probably more accurate.

In the Irish language, Críostóir [kreestór] = Christopher.

In the Scottish Gaelic Crìsdean [kreeshtan] is equated with Christopher, Cairistìona [karishtcheena] with Christine/Christina. 'Chrissie' would be Criosaidh[krissee].

As in 'a dance' it would be dannsa; as in 'to dance' it's danns or

dèan dannsa.

Rowan can be either English or Irish. The Irish surname was originally Ó Ruadháin. As a first name: Ruadhán.

The English name can be found in: N. Lanarkshire, Warwickshire, Norfolk, and Greater Manchester.

A rowan tree is caorthann in Irish. Scottish Gaelic: ?

In Irish Gaelic as a greeting, Dia dhuit! On taking leave Lá maith agat!

In the sense of 'a good day' it's Lá maith.

In Scots Gaelic latha math or latha bréagha.

Good day.

The majority of Scottish people speak English (not American English, English).

A minority of Scottish people speak Gaelic (Gàidhlig) and they would say:

Latha math.