answersLogoWhite

0

🎒

French to English

Here, some contributors ask questions about translations of French words and phrases. Other contributors answer with the range of possible answers in English. Translation is not always direct, literal, or obvious from French into English!

14,102 Questions

Dans quel pays tu es maintenant?

Je suis actuellement dans le pays où je réside, qui est les États-Unis.

What are the French names of places in Grenada and their meaning?

Alphabetically sorted, a list of about 80 French names in Grenada:

Après tout : after all

Anse la Roche (on Carriacou): Rock bay

Barique : barrel

Beaulieu : beautiful place

Beauséjour : beautiful residency

Belle Isle, Belle isles : beautiful island

Belmont : beautiful mount

Belvédère : panorama

Bonaire : good air

Bretache (old French) (on Carriacou): crenel, crenellated battlement

Caille island : quail island

Castaigne : chestnut

Céleste : celestial

Champ Fleurs : flower field

Chapeau Carré (on Carriacou): square hat

Corbeau : raven

Crochu : hooked, crooked

Duquesne : an old French name "from the Oak"

Durmont : hard mountain

Fontainbleu falls : after the town of Fontainebleau, south of Paris

Gouyave, Goyave, Guyave, Gouave : guava

Grand Anse : big bay

Grand Bras : long arms

Grand Mal : bad disease / big evil

Grand Pauvre : Great Poor (an allegory for "Christ")

Grand Roy : great king

Gros Point : big point

l'Anse aux épines : thorn bay, prickly bay

l'Espérance : hope

l'Etage : upstairs

La Baye / La baie : the bay

la Fillette: the little girl

La Fortune : Fortune

La Mode : Fashion

La Pierre : the stone

la Poterie : the potter's

la Sagesse bay : Wisdom bay

la Tante : the aunt

les Tantes (islands) : the aunts

La Borie, Laborie : (an old shepherd hut)

le petit trou : the small hole

Mardi Gras : Fat Tuesday

Marigot : the swamp

Marquis : Marquee

Mirabeau : a place where you have a large view

mon Plaisir : my pleasure

Mon Repos : my rest

Mont Tout, Mont Toute : all mountain

Montreuil : numerous placenames in France

Morne délice : delightful mountain

Morne Docteur : doctor mount

Morne Fendue : cracked mountain

Morne jaloux : jealous mountain

Morne Longue : long mountain

Morne rouge : red mountain

Morne Tranquille : Quiet mountain

Noelville : Christmastown

Nonpareil : without equal

Palmiste : palm tree

Pecher : peach tree

perdmontemps : wastes my time

Petite Anse : small bay

Petite Martinique : Little Martinique (from the name of the large French island in the Carribbean)

petit étang : the pond

Petit Saint Hilaire (on Carriacou): little Saint Hilaire (a place name existing as very numerous villages in France)

Pomme rose : pink apple

Pyrénées : (mountain range separating France from Spain)

Quarrière : a quarry

Ravine : gulch, gully

Requin Bay : Shark bay

Ronde island : round island

Rosemont : rose mount

Saint Cloud (French town near Paris)

Saint-Omer : a town in northern France

Salines : salt pans, salt fields

Sans Souci : without trouble

Sauteurs : jumpers

Soubise : under winter's winds

Terre Cannes : Sugar Cane fields

Vendome : (from the French town Vendôme)

How do you answer back to tu vas bien?

Oh, dude, when someone asks you "tu vas bien," you can just say "oui" if you're good or "non" if you're not. It's like French 101, man. So, yeah, just keep it simple and don't overthink it. Like, it's not rocket science, you know?

What does the latin phrase 'mors est quies viatoris - finis est omnis labores' thanslate into English?

Oh, dude, that fancy Latin phrase basically translates to "Death is the traveler's rest - the end of all labors." So, like, it's saying death is like a chill break for us travelers, and it's the ultimate retirement plan, I guess. Like, who knew Latin could be so deep, right?

How do you pronounce benthesicyme?

The pronunciation of "benthesicyme" is typically as follows: ben-THESS-ih-syme. The stress is on the second syllable, "THESS," with a short "i" sound in the third syllable, "ih." The final "yme" is pronounced as "sime," rhyming with "lime."

What does tres bon mean?

"Tres bon" means "very good" in French. So, next time someone asks you how your day was, you can respond with a simple "tres bon" and sound fancy as hell. Just don't forget to add a little French accent for extra flair.

What are the lyrics to the French part of Bad Romance?

it translates to my fingers are smelly and i like eating nutella :)

What does au chante cherie mean?

"au chanté chérie" is a French phrase that translates to "the singing darling" in English. "au" means "to" or "at the," "chanté" means "singing," and "cherie" means "darling" or "beloved." This phrase is often used in a romantic context to express affection or admiration for someone's singing or musical performance.

How do you respond to bisous?

"Bisous" is a French term meaning "kisses." In response to someone saying "bisous," it is common to reciprocate by saying "bisous" back or by giving them a kiss on the cheek if you are in a social setting where that is appropriate. This exchange is a friendly and affectionate gesture in French-speaking cultures.

What does jolais mean in french?

In French, "jolais" does not have a specific meaning as it is not a recognized word in the French language. It is possible that the word was misspelled or is a variation of a different word. If you provide more context or the correct spelling, I can offer a more accurate explanation.

What those virtute et armis mean?

"Virtute et armis" is a Latin phrase that translates to "by virtue and arms." It signifies a commitment to achieving goals through moral integrity (virtue) and military strength (arms). The phrase is often associated with principles of honor, bravery, and the idea of defending one's values or territory. It embodies a dual approach of ethical conduct paired with the readiness to use force when necessary.

What does 'Jacques est tres mechante' mean in English?

The phrase "Jacques est très méchante" translates to "Jacques is very mean" in English. In French, adjectives must agree in gender with the noun they are describing, so "méchante" is used here because "Jacques" is a masculine noun. The adjective "méchante" is in the feminine form to match the feminine noun it is describing.

What is a advantages of an a la carte menu?

Oh, what a happy little question! An a la carte menu gives you the freedom to choose individual dishes instead of a set meal, allowing you to create your own unique dining experience. It's like having a palette of flavors to mix and match, creating a meal as beautiful and special as you are. Enjoy the journey of exploring different tastes and combinations, my friend!

What does la vie en rouge mean?

Ah, "la vie en rouge" is a beautiful phrase in French that means "life in red." It's a poetic way of saying living life with passion, energy, and love. Just imagine a canvas filled with vibrant reds, painting your world with warmth and vitality.

What is the meaning of Je veux ton amour?

Well, darling, "Je veux ton amour" is French for "I want your love." It's a simple yet powerful declaration of desire. So, if someone says that to you, either run for the hills or embrace the romance – your call, sweetie.

Who is the criminal in cris et frissons?

In "Cris et Frissons," the criminal is revealed to be the character known as Pierre. Throughout the story, Pierre's actions and motivations are gradually uncovered, leading to the revelation of his guilt in the criminal activities depicted. The narrative builds suspense and tension as the truth about Pierre's involvement unfolds, ultimately culminating in his apprehension and the resolution of the mystery.

How do you respond to 'Comment s'appelle la fille'?

The question 'Comment s'appelle la fille' means What is the girl's name? In the word-by-word translation, the adverb 'comment' means 'how. The reflexive pronoun 'se'* means 'oneself'. The verb 'appelle' means '[he/she/it] is called, is named'. The definite article 'la' means 'the'. The noun 'fille' means 'daughter, girl'. *The letter 'e' is dropped before a word that begins with a vowel or an unaspirated 'h'.

How do you pronounce je veux ton amour et je veux ta revanche j'veux ton amour mean in English?

The phrase "je veux ton amour et je veux ta revanche j'veux ton amour" is in French and translates to "I want your love and I want your revenge, I want your love" in English. The pronunciation in English would be "zhuh vuh ton ah-moor ay zhuh vuh tah ruh-vahnsh zhuh vuh ton ah-moor."