0
Japanese to English
This topic discusses translating Japanese words and phrases into English.
1,746 Questions
Totemo means "very" and kanpeki means "perfect", so basically it means very perfect or awfully perfect.
It can also be used negatively such as "not perfect"
What does the Japanese word kun mean?
'kun' is an honorific used mostly for young males, and people of same or lower status. (roughly could mean 'Mr.', 'Master')
What does the Japanese word and or name tohru mean?
透 (tohru) is a Japanese word that means "being transparent." In this case, 透 is being used as her last name.
"Tohru" should actually be written as "touru" according to romaji.
Answer
It could be Japanese gairaigo (borrowed term) for name Tol : (tou ru , トウル)
In Japanese depending on its kanji it can be interpreted many different ways, of such these can be mentioned:
冬流 (flow of winter)
東流 (eastern flow, eastern current)
What does daikirai anata wa baka mean?
It's very informal and in pieces, not complete sentences. It would translate to 'I hate you! You'r an idiot'.
What are the different way 劉 can be pronounced as a surname in Japanese?
There are 8 different ways to read that kanji as a surname.
I think the most popular is Ryuu which can also be a given name(first name).
The others are;
Yu, Yuu, Rau, Rao, Riu, Tsuzuki, Mizuki, Riyou.
Hope that helps!
What does Anata ga soko de hataraite mean?
It's incomplete, but roughly means: 'You are working there..'.
What is the translation of Japanese word sagamori?
Saga could mean 'tradition' and also 'destiny'. Mori also have different meanings like 'forest' and also 'protector' or 'charm' .
You can combine these meanings fitting the context you are quoting from.
(E.g: 'destiny forest', 'forest of destiny')
"Chikatetsu" is a Japanese word and in English it means "Subway, Underground"
What does yozi gozen mean in Japanese?
In this case, 'ji' has been romanized as 'zi.' 'Yoji gozen' means "four in the morning."
What does goco mean in Japanese?
That is not a correct romanization for a Japanese word. If you mean 'goso' it means 'word root'.
If you mean 'goko' (五胡) it is a word literally meaning 'five barbarians' in Japanese, and in English it is called 'Wu Hu' which is the Chinese pronunciation of its kanji (writing symbols). It refers to five tribes that migrated into China between the 3rd and the 5th centuries.
What does watashi no kono hito mean?
Word by word it means 'My this person'or more smoothly 'this person of mine'. It does not make sense in general, but if you heard that when the speaker pointing/looking at their pinkie maybe, he/she was referring to 'their lover/girlfriend/boyfriend'.
It is the volitional form of the verb "yaru," meaning "to do."
What does 'aishiteru akuma' mean in Japanese?
I think that Utsukushii Tenshi to Eien no Akuma means "Eternal Devil and a Beautiful Angel in English", but I'm not sure, so don't count on it. Maybe you might have to ask someone else to be for sure. I'm not Japanese, so I don't know if this is correct or not.
What does gise mean in Japanese?
'Gisei' (with long 'e' at the end) most commonly means 'sacrifice', 'victim'. But in other usages could also mean 'fake, imitation, bluff' and such.
What does ma ware mean in Japanese?
'Maware' alone doesn't have any meaning, if you mean 'mawaremigi', it could mean an 'about turn to right', a 'right-wise about-face'.
Or if you mean 'aware' (a - WA - re), it could mean 'pitiable, pitiful, poor, miserable'.
in french it means "in"
Although, it cannot be used in certain contexts.
What is aishita emasu watashi no ai no wakarinai in English?
If you mean "Aishiteimasu. Watashi no ai ga wakaranai(no)?", then it means "I love you. Can't you understand my love? (Don't you understand that I love you?)"
What is the phrase 'watashi zettai ureshi desu mean' when translated from Japanese to English?
うれしい (ureshii) is the Japanese adjective meaning "happy" or "joyful". です (desu) is the polite form of the verb だ (da) which means, "to be". So to say うれしいです you are saying "is happy". In most contexts, this could be taken to mean "I am happy" or in many uses that you are happy based on some previous clause (Japanese always puts the reason before the what, which is backwards from the typical way "because" is used in English). For instance, the sentence 寿司を食べさえすれば、うれしいです。 (sushi wo tabesae sureba, ureshii desu) would mean, "If only I eat sushi, I'm happy", which would be stated in English more naturally as, "All I need to be happy is to eat sushi."
What does kuro ichigo mean in Japanese?
If by 'Ichigo' you are referring to a character's name such as Bleach anime's protagonist, it would mean 'Dark Ichigo/Black Ichigo'.
If not, 'ichigo' as a noun (with different writing than the above-mention character's name) can also means 'strawberry', so 'kuro ichigo' would mean 'dark/black strawberry' (however grammatically there should be kuroi instead of kuro).
