answersLogoWhite

0

Portuguese to English

Contributors typically want to know the English language equivalents of Portuguese language words and phrases. But English is a Germanic language, and Portuguese is a Romance language. So translation is not always obvious, literal or direct from Portuguese into English.

507 Questions

What does sans voce mean?

"Sans voce" is a Latin term that means "without voice" or "voiceless." It is often used in music to indicate a section where a particular instrument or voice part is silent.

What does the name Taisa mean?

The name Taisa is of Russian origin and is a variation of the name Taisiya, which means "resurrection" or "rebirth." It is a unique and elegant name with a strong and meaningful origin.

What does ola seja vinda amiga beijo mean?

It translates to "hello, be welcome, friend. Kiss." It is a warm and welcoming greeting to a female friend.

What is the meaning of Isidoro in portuguese?

Meaning of "Isidoro"

Spanish name

In Spanish, the name Isidoro means- gifted with many ideas. The name Isidoro orginated as an Spanish name. The name Isidoro is most often used as a boy name or male name.

Spanish Name Meaning - gifted with many ideas. Origin - Spain

Isidoro is most used in Brazil.

What does est as e gualita mean in English?

If this is really Portuguese, the correct spelling would be "estás igualita" and it means "You didn't change a thing". Literally, "you are exactly the same".

But I have a feeling this is actually Spanish, so the spelling would be "estas igualita", without the stress on the "a" and the meaning is the same as stated above.

What is mas?

M.A.S. is the abbreviation for Male Answer Syndrome. This is a syndrome in which the sufferer feels compelled to answer questions even when they know nothing about the subject of the question. The condition is almost exclusively found in males. The syndrome was first identified by Jobst Brandt and publicized on the internet newsgroup rec.bicycles in the early 1990s. There are no known treatments for the condition.

What does muito sono mean in portuguese?

"Muito sono" in Portuguese means "very sleepy" in English. It is used to describe a strong feeling of tiredness or the need to sleep.

What does vem aqui q eu t do um mean in English?

"Vem aqui q eu t do um" in Portuguese roughly translates to "Come here so I can give you one" in English. It could imply a variety of things depending on the context, such as giving someone a hug, a gift, or even a punishment.

What does ah se eu te pego mean?

"Ah se eu te pego" is a Brazilian Portuguese phrase that can be loosely translated to "Oh, if I catch you" in English. Its meaning often varies depending on the context, but it is commonly used to express a feeling of surprise, admiration, or desire towards someone. It gained widespread popularity through a hit song of the same name by Brazilian singer Michel Teló.

What does kkkk mean in portuguese?

"Kkkk" is a common way to represent laughter in online conversations in Portuguese. Each "k" indicates a laughing sound, similar to "hahaha" in English.

What does Purplem Hola queres verme mean?

"Purplem Hola queres verme" is not a known phrase or expression in any language. It does not have a clear meaning. It appears to be a mixture of different words.

Does the Portuguese people speak English besides Portuguese?

Many Portuguese people speak English as a second language, especially in urban areas and among younger generations. English is commonly taught in schools and is widely used in tourism and business in Portugal.

How do you translate the Portuguese word vai into English?

Go (as an order: Go to hell! - vai pro inferno!). Used in the 3rd person (he/she = ele/ela").

I go = eu vou;

You go = tu vais

He/she goes = ele/ela/vai

Coloquially the pronoum "tu" (you) is placed by the treatment pronoum "você" (corruption of "Vossa Mercê" ="your mercy") EG:" Você vai de ônibus" (you go by bus), "você vaigostar" (you're gonna like it)

What does passou-se in portuguese mean in English?

"Passou-se" in Portuguese translates to "it happened" or "passed by" in English.

Masculine and feminine brazilian Portuguese?

In Brazilian Portuguese, nouns are classified as masculine or feminine based on their gender. Masculine nouns typically end in -o, while feminine nouns often end in -a. Adjectives also change to match the gender of the noun they are describing. Pronouns and articles will vary depending on the gender of the noun they are referring to.

What is the meaning of bom final de semana?

Literal Translation: Good Week-end (As in the end of the week)

If you someone used this phrase in a sentence they are most likely saying, I had a good weekend. I am a native speaker of the language and not once have I heard someone ever say: Have a good weekend, but I have heard I had a good weekend.

What does Não Espanol Hablo mean in Portugese?

No hablo español, means "Eu não falo espanhol." (I don't speak spanish)

What is semente de linhaca in english?

"Semente de linhaça" in Portuguese translates to "flaxseed" in English. These small seeds are rich in omega-3 fatty acids, fiber, and antioxidants, making them a popular ingredient in healthy recipes.

What does dia do advogado mean in english?

"Dia do advogado" in English means "Lawyer's day." It is a day dedicated to celebrating and honoring the work of lawyers.

What does vai bem minha vida e a tua vida como vai mean?

"Vai bem minha vida e a tua vida como vai" translates to "My life is going well and how is your life going?" in English. It is a common way to check in with someone about how they are doing.

What is 'tonta boba' when translated from Portuguese and Spanish to English?

"Dumb fool" is an English equivalent of the Portuguese and Spanish phrase tonta boba. The feminine singular noun and adjective also translate into English as "foolish (stupid) idiot (simpleton)" in regard to a female. The pronunciation will be "TON-tuh BO-buh" in Cariocan and continental Portuguese and "TON-ta VO-va" in Spanish.

What is the meaning of você vive aonde em que lugar?

It means

"Where do you live?"

But it contain typos.

The right way is just "Aonde você vive?" or "Em que lugar você vive?"

"Aonde você vive?" or "Em que lugar você vive?"

Aonde = where

você = you

vive = live

Em que = what/which/where/...

lugar = place