Who has control of company vehicles with a cosigner?

Control in what sense? Sell them, transfer title? The cosigner guarantee's the loan on the vehicles and would need to agree to selling them and sign the title. You can use them for any purpose, do anything with them including burning them. You will still be responsible for the loan and if not you the cosigner will have to pay the loan off.