Why would hot water be coming out of the hot and cold faucets?

YOUR HOT WATER TANK NEEDS TO BE REPLACED == Answer== It could be cross connected, I would turn on any faucet, then go listen at your washing machine and see if you hear water running through the hot and cold valve where your hoses hook on. If you do you need to replace valve on machine. If it is a new house they may have tied the hot and cold water together. That is very very hard to find. You would have to call a plumber for that and then hope for the best. Still try the washer even on new house.