0
Dutch to English
This category covers translations of Dutch words or phrases into English.
164 Questions
Can you translate Agent Snoet en die kattekwaad from afrikaans to English?
agent snoet en die kattekwaad
English translation of dula-dulaan?
drama-theater
Dula means " play ", Dula-Dulaan literally translated means "role play" or to act as in theater.
Ang Dula-dulaan ay tawag sa isang maikling dula na ang tunggalian ay may kinalaman sa ilang suliranin at nagwawakas ng kasiya-siya para sa mga pangunahing tauhan ng dula o nagtatapos sa pagkakasundo ng mga nagtutunggaliang lakas. Kadalasan ay layunin nito ang magpatawa sa gitna ng kawili-wili at nakakatawang pangyayari. :)
What is the English translation of the name wouter van twiller?
His first name Wouter is translated as Walter in English. His surname Twiller means Doubter.
What does this sentence say Geniet die dag en kry leker vrot?
This isn't Dutch, but Afrikaans (South African). 'Geniet die dag' means 'Enjoy your day'.
The "leker" was probably meant to be "lekker" (nice).
But this would have to be an idiom, since it says
"Enjoy the day and get nice rot" or "Enjoy the day and get well rotten."
(technically Geniet die dag en kry lekker vrotheid / verrotting)
What is the Dutch 'Leef en laat leven' in English?
'Live and let live' is an English equivalent of 'Leef en laat leven'.
The saying about the tolerant culture of the Netherlands is considered particularly true of life in the country's capital and largest city. Specifically, Amsterdam manages to move steadily forward as one of the twenty-first century's harmonious, united cities. Such progress is made despite, and because of, the more than 176 different nationalities manage to find common ground and work together within the city's boundaries.
What is the Dutch 'ziens' in English?
'ziens' is not a word but it's used in 'Tot ziens' which means Goodbye or see you.
How do you say the Dutch word breng in English?
Breng is from brengen and it's something like I'll TAKE it to him or I'll BRING it to him.
What is the Dutch 'Ik wens je een goede dag' in English?
I wish you a good day is an English equivalent of 'Ik wens je een fijne dag'. Here's an example of its use as a way of wishing that someone have a good day:
What is the Dutch 'sago' in English?
Sago is the English equivalent of the Dutch 'sago'. One reason for the sameness of the word in both languages is its status as a loan word from Malay. It refers to a starch extract and to the plant from which the starch is extracted.
How is the Dutch word 'einde' pronounced?
Einde is a Dutch equivalent of 'The end', but it's actually 'Het einde'. 'einde' is 'end'. Dutch films tend to end with the equivalent of 'End' instead of 'The end', because that's normal in dutch.
What is the definition of the Dutch word vork?
'Vork' is in English 'fork'. You use it to eat stuff with.
Arubaanse Militie is what the abbreviation or acronym ARUMIL stands for. Its equivalent in English is 'Aruban military'. ARUMIL service is voluntary. ARUMIL soldiers are trained by the Royal Netherlands Marine Corps. After basic training, each soldier is considered an Aruban Marine.
