0
Dutch to English
This category covers translations of Dutch words or phrases into English.
164 Questions
What does bevat tarwe melk ei en soja mean in english?
It means that a product contains grain, milk, egg and soy. It's dutch.
What is the Dutch 'op het duin' in English?
"On the dune" is an English equivalent of the Dutch phrase "op het duin."
Specifically, the preposition "op" means "on." The definite article "het" means "the." The noun "duin" means "dune."
He who does not have Christmas in his heart will never find it under a tree.
But it's not a common phrase in the Netherlands.
What is the Dutch 'Arubaanse Atletiek Bond' in English?
The Aruba Athletic Federation is an English equivalent of the Arubaanse Atletiek Bond. The AAB was founded on September 6, 1963 to promote and develop the sport of Track and Field. The AAB organizes trainings and supplies facilities to practice this sport. The AAB organizes events and competitions throughout the year, including the Aruba National Championships.
What are some popular Dutch to English dictionaries?
Dutch to English dictionaries provide a means of finding the English equivalent of a Dutch word. Popular Dutch to English dictionaries include Routledge, Prisma and Van Dale.
What is the English translation of the Dutch word coulant?
The word coulant means in English accommodating, good-hearted. It's a word they hardly use in the Netherlands..
it means: I teach adults to take care of themselves and I study also on a adult universty, the speaker studies in a university
What is 'Vereenigde Oostindische Compagnie' when translated from Dutch to English?
Vereenigde Oostindische Compagnie = "Dutch East India Company"
What is the Dutch 'Klompen' in English?
Clogs is an English equivalent of 'klompen'. That's the plural form. The singular form is 'klomp'.
What is the Dutch 'Bodem' in English?
Bodem has several meanings
bodem can be the lowest part of a pit (such as the bottom of a bucket)
in combination it can also mean as the lowest possible (bodemcijfer - lowest grade one can possible get when to be taken seriously)
What is the Dutch 'Paardenbloem' in English?
'Dandelion' is an English equivalent of 'Paardenbloem' [Taraxacum officinale].
It's a plant whose perky yellow flower may be confused with those of catsears [Hypochaeris spp], hawksbeards [Crepis spp], and hawksweeds [Hieraciumspp]. But the confusion ends with a quick look at the stem supporting the flower. Specifically, the dandelion is unique among its look-alikes for its branchless, hairless, leafless stem.
What does the Dutch word donderbus mean?
It means 'blunderbuss' -- an old type of muzzle-loading firearm.
The Dutch name is made from the words donder (thunder) and bus (box/tube, i.e gun).
What is the Dutch 'snel voedsel' in English?
If you mean with 'snel voedsel' that the food is fast then this 'snel voedsel'is correct. But if you mean 'fastfood' then it's just the same in Dutch "Fast food" is an English equivalent of "snel voedsel."
Specifically, the Dutch adjective "snel" means "fast, quick, rapid." The Dutch noun "voedsel" means "food."
What may ngt refer to in Dutch?
NGT may refer to various things such as Dutch Sign Language, Nasogastic tube, Nigeria's Got Talent and much more. Dutch Sign Language means Nederland Gebarentaal in the Dutch language.
What is the Dutch 'Kododo blauw' in English?
Blue lizard is an English equivalent of 'Kododo blauw'. The Dutch words make up the name for the Aruban whiptail lizard [Cnemidophorus arubensis]. It's indigenous to the island. Males have turquoise blue head, tail, and legs with rows of white to blue spots on their sides. Females and the young are brown grey with light spots.
Kododo blauw's natural predators include Aruban burrowing owls [Athene cunicularia arubensis] and kestrels [Falco sparverius brevipennis].
What is the Dutch 'Alles is ijdelheid' in English?
"All is vanity" is an English equivalent of "Alles is ijdelheid."
The Dutch and the English phrases are translations of a passage from the biblical Old Testament. Specifically, the sentence in question is found in Ecclesiastes 1:2. The theme of "vanity" or the emptiness and fleeting nature of life became a theme in the still life paintings of 16th-17th century Flanders and the Netherlands.
What is the language for zalig kerstfeest?
It is Dutch, the language spoken in The Netherlands. A dialect of Dutch is also used in the northern (Flemish) part of Belgium.
