0
German to English
Ask questions about translating words and sentences from German to English here.
1,459 Questions
What does the grade mean in German?
Depending on context, the grade can be translated as:
Die Klasse (educ.)
Die Note/Schulnote (educ.)
Die Stufe/Klassenlstufe/Jahrgangsstufe (educ.)
Die Zensur (educ.)
Der Gütegrad
Die Güteklasse
Der Grad
Der Dienstgrad
Der Rang
Die Lohnstufe
Die Lohnklasse
What does immerwahrendes mean in English?
I guess that would be "immerwährendes". That's German for "ever-lasting".
Uns geht es gut. Momentan müssen Stefanie und Christian viel fur die Schule lernen. Wenn die Ferien kommen werden sie an ihre Brieffreunde schreiben = we are well. Stefanie and Christian have to learn lots for school. They will be writing to their penpals in their vacation.
The final part of the sentence is incomplete and for this reason an exact translation is difficult:
Schön, daß sie wieder = It's nice that they again
How do you say death in German?
"Sterben", "Tod", "Todesfall", "Abgang" and "Ableben" are all commonly used words.
What does 'die Tiere gefüttert' mean in English?
Tiere füttern means to feed animals.
Hast du die Tiere gefüttert? - Have you fed the animals?
Note. To forget the little ü-dots makes this unintentionally funny.
Hast du die Tiere gefuttert? - Have you snacked the animals? ;-)
What is ich besuche meine freunde in English?
Depending on context, ich besuche meine Freundecan be translated as:
I visit my friends
I am visiting my friends
Willst Du ins Kino gehen translates as Do you want to go to the cinema
What does liber mean in German?
"liber" is not a word in German. Perhaps you meant "lieber," meaning prefer/better. (Ich spiele lieber Tennis als Golf- I prefer playing tennis over golf. Another example- saying "mir ist lieber" meaning I would prefer...)
What does Mein guten du bist hubsch mean in English?
Mein guten du bist hubsch is grammatically incorrect. The correct form would be:
Meine Güte, Du bist hübsch which translates as My Goodness, you're pretty.
Offenburg nach Riedel Wie viele Kilometer gibt es von A nach B?
Sie bekommen heute und voraussichtlich auch die nächste Zeit zwischen A und B manchmal gewaltige Kilometermengen, manchmal auch nicht. Da kann ein Haufen Holz, Wasser oder Luft zusammenkommen. Je nachdem, wo Sie sich bewegen.
Besonders wenn Sie kein unter Fortbewegungssucht leidender Testfahrer, Testflieger oder Schiffstester sind und gar keine Kilometer suchen und möchten, sondern sie nur als notwendiges Übel absolvieren müssen, fragen Sie besser:
'Wie groß ist die Distanz zwischen ...' oder
'Wie viele Kilometer sind es von ...' oder
'Wie viele Meilen Luftlinie liegen zwischen ...'
What is difference btw. das ist ja ganz toll and das ist ganz toll. When do we use ja in a sentence?
Ja is a very versatile word in German and not always translated simply as yes. It is very often used in German to add emphasis to a statement as in the sentence "das ist ja ganz toll". It is often used when the speaker is raising doubts concerns etc., i.e.:
Das ist ja ganz toll, aber..... = that's great, but.....
Das ist ja ganz toll, aber..... = that's all very well, but.....
How do you say 'good morning' in French?
"bonjour "
sounds like: boh[n]-ZHOOR (the [n] indicates a nasal vowel, and ZH is the sound of 's' in "pleasure")
The phrase "bon matin" (the literal translation of good morning) is never used as a greeting.
Mit einem lieben Kuss eine gute Nacht?
Mit einem lieben Kuss eine gute Nacht translates as with a sweet kiss, a good night
'fang' can be a German word. It's the imperative of 'fangen', meaning 'catch'.
The English word 'fang' would be 'Reißzahn' in German.
What does ich will mean in English?
"Ich will" means "I want"; Ich will Schokolade = I want chocolate
