0
German to English
Ask questions about translating words and sentences from German to English here.
1,459 Questions
When so you use eins and keins in German?
Here are two examples to give you an idea of when to use each one:
1) Q: How many beers do you want? A: One (Eins)
2) Q: How many beers do you want? A: None (Keins)
Keins is basically the negative form of eins. So, you could say "Ich moechte ein Bier bitte," (I'd like a beer please) or "Ich moechte kein Bier danke." (Thanks, but I don't want a beer.)
What does ich werde dich nie vergessen mean in English?
Ich werde dich nie vergessen. - I won't forget you.
What does Du hast die scheisse aus deine hosen mean?
Answer 1
It's rather impolite but still something you would want to know ... basically it's a warning that says that you stepped in some [poop]. More correctly the escrement is is one's trowsers. The idiomatic meaning would be, "you are full of it".
Answer 2
It should me mentioned that the sentence is grammatically wrong and the meaning is actually unclear. Saying something like to someone who speaks German would simply make you look like a fool.
"Du hast Scheiße an der Hose" would be a rather rudely phrased warning that you do have excrements on your trousers, however they might have ended up there. I can't detect an idiomatic meaning.
"Du hast die Hosen voll" (lit. you have your pants full) is idiomatic and means that you are a coward. On a similar note "mach dir nicht ins Hemd" (lit. don't wet your shirt) means "don't be a coward" or "don't worry" and I could probably think of a few more, but let's stop here. ;-)
What does German OCCUPATION MEAN?
German occupation refers to German armies being located in and controlling a piece of territory that was not previously a part of Germany.
What does Einwohnerzahl mean in German?
Einwohnerzahl can be translated as:
population
population figure
number of inhabitants
What does auf weidersein meine frauleine mean?
it means: goodbye, my lady.
correct spellings: Auf Wiedersehen, mein Fräulein.
What does Fur Dich soll die Schlacht Erfullung sein mean?
Für Dich soll die Schlacht Erfüllung sein = the battle shall be fulfilment for you
What does bittet sie um Ruckruf mean?
Bittet means pleases or begs, sie is a formal version of you, um of for of or around, and Rückruf is call back. They are asking you to call back.
How do you say you are the best in German?
"Ich bin der/die beste" (I am the best).
"Ich bin der/die größte" (I am the greatest).
Wo finde ich Bogenschieen in Bad Cannstatt?
Bogenschieen is not a German word, the closest is Bogenschießen - archery.
The sentence Wo finde ich Bogenschieen in Bad Cannstatt is grammatically incorrect. If you want to ask where you can do archery in Bad Canstatt then you would say:
Wo kann man in Bad Cannstatt bogenschießen?
Wie alt bist du= How old are you
You answer with "Ich bin...." (I am...)
Example:
Ich bin zwanzig (20).
Ich bin sechs (6).
Ich bin neunundvierzig. (49)
For more numbers & pronunciation of those numbers, see the related link below.
Habs is the nickname fo the Montreal Canadiens a nhl hockey team. They are the Best!!! Habs comes from Habitants.
