answersLogoWhite

0

Yiddish

Yiddish is the "Patois" of languages of every eastern European country with any significant Jewish population during the past 600 years. Dormant for a while after the great Jewish migrations of the early 20th Century and the mass exterminations of the 1930s and 40s, it's experiencing a resurgence today.

879 Questions

What does kavel or gavel in yiddish mean?

In Yiddish, "kavel" or "gavel" refers to a wooden stick or mallet used by the leader of a traditional Jewish study group or synagogue to maintain order and signal transitions in the discussion. The term is derived from the Hebrew word "kavod," meaning honor or respect. The use of the kavel or gavel is a symbol of authority and leadership within the Jewish community.

What is the Yiddish word for idiot?

The Yiddish word for idiot is "shmendrik." So next time someone's acting like a total shmendrik, you'll know exactly what to call them. Just make sure they don't speak Yiddish, or else you might find yourself in a bit of a pickle.

What is the Yiddish translation for the phrase a half truth is a whole lie?

The Yiddish translation for the phrase "a half truth is a whole lie" is "אַ האַלבע איז אַ גאַנץ ליגן" (a halbe iz a gantse lign). In this translation, "האַלבע" (halbe) means "half," "איז" (iz) means "is," "גאַנץ" (gantse) means "whole," and "ליגן" (lign) means "lie." Yiddish is a Germanic language with Hebrew and Slavic influences, and it is written in the Hebrew alphabet.

What is the Yiddish word for bedbug?

The Yiddish word for bedbug is "beyzim." So, if you ever find those little blood-sucking pests in your bed, you can curse them out in Yiddish while you call the exterminator. Just make sure to wash your sheets, because those buggers are harder to get rid of than a bad habit.

What is the Yiddish word for a Christian girl?

Ah, what a lovely question! In Yiddish, the word for a Christian girl is "shiksa." It's important to remember that language is a beautiful way to connect and understand different cultures and traditions. Embrace the diversity around you, my friend.

Is there a male equivalent of the Yiddish word 'yenta'?

There isn't an exact masculine equivalent in Yiddish; "busybody" or "blabbermouth" are gender-neutral English synonyms. The Yiddish word is actually spelled "yente" - pronounced yent-e with the second syllable a short e as in bed.

What is the Yiddish word for nosy?

Oh, dude, the Yiddish word for nosy is "yenta." It's like when someone just can't resist poking their nose into everyone else's business, you know? So, if you ever meet a yenta, just be prepared for some serious gossip and meddling.

What is the yiddish name for AUNT?

The Yiddish name for aunt is "tante" (טאַנטע). Yiddish is a High German-derived language historically spoken by Ashkenazi Jews, and it has incorporated vocabulary from Hebrew, Aramaic, and Slavic languages. The term "tante" is commonly used to refer to one's aunt in the Yiddish-speaking community.

What is the Yiddish word for energy?

Ah, the Yiddish word for energy is "koyekh". Just like a beautiful painting, energy flows through us and brings vibrancy to our lives. Embrace your koyekh and let it guide you on your creative journey.

How do you say good riddance in Yiddish?

In Yiddish, the phrase "good riddance" can be translated as "אַ גוטע רידנס" (a gute ridnes). This phrase is used to express relief or satisfaction at the departure of someone or something undesirable. It is a colloquial expression that conveys a sense of good riddance or good bye to something or someone that is not wanted.

How do you say uncle in yiddish?

Ah, saying "uncle" in Yiddish is a lovely thing indeed. You can say "uncle" in Yiddish by using the word "טאָטע" (toyte). It's a beautiful language full of warmth and history, just like a happy little tree in a painting.

Does the word tumult have a yiddish derivation?

Oh, dude, you're asking if the word "tumult" has some Yiddish flavor to it? Well, technically, it comes from the Latin word "tumultus," which means a noisy commotion or uproar. So, no Yiddish connection here, but hey, it's always fun to imagine a bunch of Yiddish-speaking folks causing a ruckus, right?

What does schmooie mean?

"Schmooie" is a Yiddish term that is often used as a term of endearment or affection towards someone. It can also refer to something that is cute, charming, or delightful. The term is typically used in a playful or lighthearted manner.

Yiddish word for wolf?

The Yiddish word for wolf is "װאָלף" (volf).

What does zeesie mean?

I think it is a diminutive of the yiddish (German?) word for sweetness.

What is the yiddish word for dog?

The Yiddish word for dog is "כּלב" (pronounced "kelev").

What is the Yiddish word for earth?

The Yiddish word for earth is "אַרד" (erd).

What is the Yiddish term for trouble maker?

The Yiddish term for trouble maker is "shnorrer."

What is the Yiddish phrase for from your lips to gods ear?

The Yiddish phrase for "from your lips to God's ear" is "fun deine lipn tsum oyer." This expression is used to convey the speaker's hope that what was said will come true or be fulfilled.

How do you say. Pretend you know nothing in Yiddish?

In Yiddish, you would say "Tuhn a moyre vos du veyst nit."

How do you say countryman in yiddish?

In Yiddish, "countryman" can be translated as "לאַנדסמאַן" (landsmann).

What does zeideh mean in yiddish?

"Zeideh" means grandfather in Yiddish. It is a term of endearment or respect used to refer to one's grandfather in the Yiddish language.

What is lillian in yiddish?

In Yiddish, "lillian" is spelled ליליאַן and is pronounced as "lilyan." It is a name of English origin that has been adopted into Yiddish-speaking communities.

What is the word for shoes in Yiddish?

The word for shoes in Yiddish is "shoe" which is pronounced "shuh."