Dansk (Danish)
n. - papir
v. tr. - dække med papir, tapetsere
adj. - papir-, fiktiv
idioms:
- is not worth the paper it's written on Det er ikke det papir værd, som det er skrevet på
- on paper på papir
- paper boy avisdreng
- paper clip papirclips
- paper feed papirtilførsel
- paper knife papirkniv
- paper mill papirfabrik
- paper money papirpenge
- paper over dække over
- paper over the cracks dække over uenigheden
- paper round avisudbringning, avistur
- paper shop papirforretning
- paper tiger papirtiger
- paper trail skriftlig dokumentation af aktiviteter
- piece of paper stykke papir
Nederlands (Dutch)
papier, krant, paper, proefwerk, behang, (mv) papieren, (mv) documenten, (houders van) vrijkaartjes, van papier, alleen bestaand op papier (theoretisch), behangen, in papier wikkelen/pakken, (theater) vullen door uitdelen vrijkaartjes
Français (French)
n. - papier, papier peint, journal, article (sur), communication (sur), exposé (sur), épreuve, (Fin) effet de commerce, livre (publication du gouvernement)
v. tr. - tapisser
adj. - en papier, théorique, sans valeur
idioms:
- not worth the paper it's written on être sans aucune valeur
- on paper sur papier
- paper boy livreur/vendeur de journaux
- paper clip trombone
- paper feed (Comput) bac d'alimentation en papier
- paper knife coupe-papier
- paper mill papeterie
- paper money papier-monnaie, monnaie fiduciaire
- paper over recouvrir de papier, (fig) passer sur
- paper over the cracks (fig) dissimuler les problèmes
- paper round livrer des journaux, tournée de distribution des journaux
- paper shop marchand de journaux
- paper tiger (fig) tigre de papier
- paper trail piste de papier
- piece of paper morceau de papier
Deutsch (German)
n. - Papier, Tapete, Zeitung, Abhandlung, Referat, Klausur, Arbeit, Blatt Papier, Dokument, Unterlage
v. - tapezieren
adj. - Papier-, nominell
idioms:
- not worth the paper it's written on nicht das Papier wert sein, auf dem es geschrieben steht
- on paper schriftlich
- paper boy Zeitungsjunge
- paper clip Büroklammer
- paper feed Papiertransport
- paper knife Brieföffner
- paper mill Papierfabrik
- paper money Papiergeld
- paper over mit Tapete überkleben
- paper over the cracks die Unterschiede überspielen
- paper round Zeitungenaustragen
- paper shop Zeitungsgeschäft
- paper tiger Papiertiger
- paper trail Dokumente, die es ermögl., jmds. Aktivitäten zurückzuverfolgen
- piece of paper Zettel
Ελληνική (Greek)
n. - χαρτί, εφημερίδα, διατριβή, δοκίμιο, εργασία, ανακοίνωση, θέμα (γραπτής εξέτασης), (πληθ.) πιστοποιητικά, έγγραφα, ντοκουμέντα, (οικον.) αξιόγραφο
v. - τυλίγω, στολίζω ή καλύπτω με χαρτί, ταπετσάρω (τοίχους), (καθομ.) διανέμω δωρεάν θεατρικά εισιτήρια (για να γεμίσω την αίθουσα)
adj. - χάρτινος
idioms:
- is not worth the paper it's written on ευτελέστατος, μηδαμινής αξίας
- on paper στη θεωρία, στα χαρτιά
- paper boy εφημεριδοπώλης
- paper clip συνδετήρας (χαρτιών)
- paper feed (Η/Υ) τροφοδότηση χαρτιού
- paper knife χαρτοκόπτης
- paper mill χαρτοποιία, χαρτοβιομηχανία
- paper money (οικον.) χαρτονόμισμα
- paper over αποκρύπτω κάτι δυσάρεστο
- paper over the cracks (τα) ψευτομπαλώνω
- paper round δρομολόγιο διανομέα εφημερίδων κατ' οίκον
- paper shop μαγαζί που πουλά είδη φτιαγμένα από χαρτί
- paper tiger χάρτινη τίγρη, ουσιαστικά ακίνδυνος αντίπαλος
- paper trail γραφτά τεκμήρια της πορείας κάποιου
- piece of paper κομμάτι χαρτί
Italiano (Italian)
tappezzare, incartare, insabbiare, carta, giornale, saggio, ricerca, conferenza, esame, foglio, documento, di carta
idioms:
- is not worth the paper it's written on non vale nulla
- on paper sulla carta
- paper boy fattorino
- paper clip fermacarte
- paper knife tagliacarte
- paper mill cartiera
- paper money carta moneta
- paper over nascondere
- paper round distribuzione dei giornali
- paper shop cartoleria
- paper tiger tigre di carta
- piece of paper pezzo di carta
Português (Portuguese)
n. - papel (m), artigo (m), exame (m), jornal (m), folha de papel (f), nota (f), promissória (f), documento (f)
v. - embrulhar, empapelar
adj. - de papel, fino, imaginário
idioms:
- is not worth the paper it's written on não vale o papel em que foi escrito
- on paper no papel
- paper boy jornaleiro
- paper clip clipe
- paper knife abridor de cartas, espátula
- paper mill fábrica de papel
- paper money papel-moeda
- paper over disfarçar, cobrir com papel
- paper round enrolar com papel
- paper shop papelaria
- paper tiger objeto do qual se tem temor infundado
- paper trail bandeja de papel
- piece of paper pedaço de papel
Русский (Russian)
бумага, газета, статья, лист, обои, контрамарка, клеить обои
idioms:
- is not worth the paper it's written on ничего не стоит
- on paper на бумаге
- paper boy разносчик газет
- paper clip скрепка
- paper knife нож для разрезания книг/конвертов
- paper mill бумагоделательная фабрика
- paper money бумажные деньги
- paper over умолчать, обойти вниманием
- paper round подшивка, маршрут разноса газет
- paper shop газетный киоск
- paper tiger мнимая угроза
- paper trail след официальных документов
- piece of paper лист бумаги
Español (Spanish)
n. - papel, papel de escribir, periódico, diario, tratado, ensayo, ponencia, artículo, discurso, comunicación, informe, prueba, evaluación, hoja de papel, pliego, documento, periodismo
v. tr. - empapelar, envolver, poner por escrito, pulir con papel de lija, dar entradas gratuitas
adj. - de papel, papelero, impreso en papel, en los papeles
idioms:
- not worth the paper it's written on no vale para nada, no vale ni el papel en el que está escrito
- on paper en papel, en teoría, a juzgar por las estadísticas
- paper boy repartidor de periódicos
- paper clip clip, sujetapapeles
- paper feed dispositivo de alimentación de papel
- paper knife abrecartas, cortapapeles
- paper mill fábrica de papel, papelera
- paper money papel moneda, billete de banco
- paper over disimular, ocultar
- paper over the cracks tapar agujeros, ponerle parches al problema
- paper round reparto de periódicos
- paper shop kiosco de periódicos
- paper tiger tigre de papel
- paper trail pruebas documentadas
- piece of paper hoja, cuartilla
Svenska (Swedish)
n. - papper, ark, tidning, dokument, handling, uppsats, skriftligt prov, avhandling, föredrag, tapet, fribiljett, värdehandling
v. - tapetsera, ge ut fribiljetter
adj. - pappers-
中文(简体)(Chinese (Simplified))
纸, 试题, 答案, 试卷, 报纸, 论文, 报告, 用纸糊, 用纸包装, 贴壁纸于, 纸的, 纸制的, 纸上的, 有名无实的, 似纸的, 薄的
idioms:
- is not worth the paper it's written on 毫无价值
- on paper 以书面形式, 在名义上
- paper boy 卖报童, 送报童
- paper clip 纸夹
- paper feed 进纸口
- paper knife 裁纸刀
- paper mill 造纸厂
- paper money 纸币, 钞票
- paper over 用纸覆盖, 掩盖
- paper over the cracks 用纸覆盖, 掩盖
- paper round 送报活儿
- paper shop 纸店
- paper tiger 纸老虎, 外强中干者
- paper trail 在纸上记录
- piece of paper 一张纸
中文(繁體)(Chinese (Traditional))
n. - 紙, 試題, 答案, 試卷, 報紙, 論文, 報告
v. tr. - 用紙糊, 用紙包裝, 貼壁紙於
adj. - 紙的, 紙製的, 紙上的, 有名無實的, 似紙的, 薄的
idioms:
- is not worth the paper it's written on 毫無價值
- on paper 以書面形式, 在名義上
- paper boy 賣報童, 送報童
- paper clip 紙夾
- paper feed 進紙口
- paper knife 裁紙刀
- paper mill 造紙廠
- paper money 紙幣, 鈔票
- paper over 用紙覆蓋, 掩蓋
- paper over the cracks 用紙覆蓋, 掩蓋
- paper round 送報活兒
- paper shop 紙店
- paper tiger 紙老虎, 外強中乾者
- paper trail 在紙上記錄
- piece of paper 一張紙
한국어 (Korean)
n. - 종이, 신문, 서류
v. tr. - 종이에 싸다, 벽지를 바르다, ~을 사포로 문지르다
adj. - 종이의, 취약한, 무료로 입장한
idioms:
- paper over 숨기다, 호도하다, 얼버무리다
日本語 (Japanese)
n. - 紙, 新聞, 研究論文, 論文, 書類, 資料, 壁紙, 答案, 試験問題, 紙幣, 手形
v. - 紙に包む, 壁紙をはる, 隠す
idioms:
- blotting paper 吸取紙, 吸取り紙
- on paper 紙上に, 統計上では
- paper boy 新聞配達人, 新聞売り子
- paper clip 紙用クリップ
- paper knife ペーパーナイフ, 紙切りナイフ
- paper mill 製紙工場
- paper money 紙幣, 有価証券
- paper over 取りつくろう, 糊塗する
- paper over the cracks 失敗を隠す
- paper round 紙を回して記入する
- paper shop 新聞売りスタンド
- paper tiger 張子の虎
- paper trail 行動の証拠記録
العربيه (Arabic)
(الاسم) ورقه, وثيقه, مقاله, بحث, حافظه ورقيه, صحيفه, جريدة, ورق جدران (فعل) يلف, يغلف, يورق (صفه) ورقي, مكتوب, مطبوع,
עברית (Hebrew)
n. - נייר, עיתון, חיבור, טפט, נייר-קיר, מבחן, שאלון, מסה, כרטיסי-חינם בתיאטרון
v. tr. - הדביק טפטים (על קיר), ניסה להסתיר (שגיאה וכו'), מילא (תיאטרון) ע"י חלוקת כרטיסים (מדוברת)
adj. - עשוי מנייר או מחומר דמוי-נייר, בעל תכונות של נייר, מודפס או כתוב על נייר, של דברים הכתובים על נייר, קיים תיאורטי
If you are unable to view some languages clearly, click here.
To select your translation preferences click here.