answersLogoWhite

0

🎒

French to English

Here, some contributors ask questions about translations of French words and phrases. Other contributors answer with the range of possible answers in English. Translation is not always direct, literal, or obvious from French into English!

14,102 Questions

When do you use n' instead of 'ne' in French?

In French, "n'" is used instead of "ne" before a vowel sound to avoid a hiatus or when the verb begins with a vowel or silent "h." This is known as elision, where the final vowel sound of "ne" is dropped to improve the flow of speech. For example, "Je n'ai pas" becomes "Je n'ai pas" with the elision of the final "e" in "ne."

What does 80 mA power consumption mean?

Well, darling, 80 milliamps (mA) of power consumption means that whatever device you're talking about is using 0.08 amps of current. It's like the device is sipping on power like a fancy cocktail at a party. Just make sure it's not hogging all the electricity in the room, honey.

What does les olives du midi mean?

"Les olives du midi" is a French phrase that translates to "the olives of the south" in English. This phrase refers to olives that are grown in the southern regions of France, particularly in regions like Provence and Languedoc. These olives are known for their rich flavor profile and are often used in Mediterranean cuisine.

What does memoire cheri mean in English?

Ah, "memoire cheri" is a beautiful phrase that translates to "cherished memory" in English. It brings to mind special moments and experiences that hold a dear place in our hearts. Just saying it can bring a sense of warmth and nostalgia, like a cozy blanket on a chilly day.

What do the words mon eitu mean?

"Mon eitu" means "my eight" in English. So, if you're talking about something that belongs to you and there are eight of them, you can proudly declare "mon eitu" and watch as everyone is left in awe of your multilingual prowess. You're welcome.

What does it mean when someone is referred to as a 'bon vivant'?

Well, darling, being called a 'bon vivant' basically means you're a fancy social butterfly who loves good food, good drinks, and good company. It's a classy way of saying you know how to live it up and enjoy the finer things in life. So, if someone calls you a 'bon vivant,' take it as a compliment and keep on sipping that champagne with style.

How do you answer the question qui est-ce?

Oh, dude, "qui est-ce" is French for "who is it." So, like, if someone asks you that, you can just be like, "It's me, your friendly neighborhood comedian." Or you could get all mysterious and be like, "I am the one who knocks." Just have fun with it, man.

What does fortis et fideliter mean?

Oh, dude, "fortis et fideliter" is Latin for "strong and faithful." It's like the perfect combo for a loyal bodyguard or a really committed pet. So, if you ever need a motto for your personal security team or your super dedicated goldfish, now you know what to go for.

What does l'air du temps mean in English?

"L'air du temps" is a French phrase that translates to "the spirit of the times" or "the mood of the times" in English. It refers to the prevailing attitudes, beliefs, and values of a particular period or era. This phrase is often used to describe the cultural, social, or political climate of a specific time.

What does the french word matre'd mean?

The French word "maître d'" is short for "maître d'hôtel," which translates to "master of the house" in English. In the context of a restaurant, a maître d' is responsible for overseeing the dining room, managing reservations, and ensuring that guests have a pleasant dining experience. They often serve as the face of the restaurant and are skilled in customer service and hospitality.

What is the English translation of the Cajun French phrase 'la glaie bleue'?

The English translation of the Cajun French phrase 'la glaie bleue' is 'the blue iris.' In this context, 'la' means 'the,' 'glaie' translates to 'iris,' and 'bleue' means 'blue.' Cajun French is a dialect spoken in Louisiana that combines elements of French, Spanish, and African languages.

On va chez toi ou on va chez moi?

This question is asking whether we are going to your house or my house. The phrase "chez toi" means "at your place" and "chez moi" means "at my place" in French. The choice between the two depends on the context of the conversation and the agreement between the individuals involved.

What is the English translation of the French phrase 'de jour'?

The English translation of the French phrase "de jour" is "of the day" or "during the day." In French, "de" can mean "of" or "during," and "jour" translates to "day." So, when combined, "de jour" typically refers to something that occurs or is done during the daytime hours.

What does aguantate tantito la fruta caera en tu mano mean?

Literally, be patient; the fruit will fall into your hand.

Figuratively, I've heard it to mean: With patience, the fruit of your labors will soon be yours to enjoy.

What does ca mean ie write a paper ca 5 pages?

Oh, what a lovely question! "Ca" is a shortened way of saying "approximately." So when someone asks you to write a paper "ca 5 pages," they are kindly suggesting that the paper should be around 5 pages in length. It's just a gentle way of giving you some guidance while still allowing for a little flexibility in the final page count. Just imagine all the happy little words you can fill those pages with!

How to Spell merci beaucoup with punctuation marks?

The phrase "merci beaucoup" is spelled with the letters m-e-r-c-i followed by a space and then b-e-a-u-c-o-u-p. Punctuation marks are not typically used in this phrase as it is a simple expression of gratitude in French. However, if you were to add punctuation marks, you could consider using a comma after "merci" to separate it from "beaucoup."

What is English translation for Cajun phrase machez a mio?

The English translation for the Cajun phrase "machez a mio" is "walk to me." The phrase combines the Cajun French word "machez" meaning "walk" with the preposition "a" meaning "to," and the Cajun French word "mio" meaning "me." Therefore, when put together, it translates to "walk to me" in English.

Are there animal names that start with X in the french language?

In the French language, there are not many animal names that start with the letter "X." One example is "xérus," which is the French term for the African ground squirrel. Another example is "xiphias," which refers to the swordfish. These are among the few animal names that begin with "X" in French.

What is the French 'Je ne pense pas donc je ne suis pas' in English?

The French phrase "Je ne pense pas donc je ne suis pas" translates to "I do not think, therefore I am not" in English. This is a play on the famous philosophical statement by René Descartes, "Cogito, ergo sum" which means "I think, therefore I am." The French phrase negates the original statement, suggesting that without thought, one does not exist.

What does SQ on a menu mean?

Ah, "SQ" on a menu stands for "Specialty of the Quarters." It means that the price or availability of the item may vary based on the season or market price. It's like a little surprise waiting for you to discover, adding a touch of excitement to your dining experience. Just ask your server for more details, and they'll be happy to share the delicious secrets with you.

What does decris ton caractere mean in English?

"Decris ton caractere" is a French phrase that translates to "describe your character" in English. It is a prompt or request for someone to provide a detailed account or analysis of their personality traits, qualities, and characteristics.

What does est mean before a date?

"Est" before a date stands for "established." It is typically used to indicate the founding or establishment date of an organization, institution, or company. It signifies the year in which the entity was officially recognized or began its operations.

How do you say 10 41 pm in french?

In French, 10:41 PM is said as "dix heures quarante et une du soir." The French use the 24-hour clock system, so "du soir" specifies that it is in the evening. The time is expressed in a 12-hour format with "du soir" or "de l'après-midi" added to differentiate between AM and PM.

What does le frere de ton pere est mean?

Oh, dude, that's just fancy talk for "your father's brother" in French. So, like, if you're trying to impress someone with your multilingual skills, you can drop that line and watch them go, "Ooh la la." But, like, don't expect a standing ovation or anything.

What does futre vous means?

Ah, "futre vous" sounds like a mix of "future" and "vous," which means "you" in French. It could be a playful way of saying "your future self" or "the future you." Just imagine all the wonderful possibilities and adventures that your future self may have in store for you. Isn't that a lovely thought?