0
Japanese to English
This topic discusses translating Japanese words and phrases into English.
1,746 Questions
絵 (e) means "picture" or "illustration" in Japanese.
What is the Japanese name for trex?
Japanese takes the name for T. rex straight from its Latin name: it transliterates to ティラノサウルス・レックス tiranosaurusu rekkusu. If you were looking for something more Japanese-sounding, I suppose you could take the meaning of "tyrant lizard" and translate it literally, in which case you would get 僭主蜥蜴 senshutokage... but remember that's not an official name!
Depending on the kanji the Japanese word よう can mean many things. Like business or to get drunk.
What is hayane hayaoki desu means?
Hayane Hayaoki is a name and です (desu) is the polite form of the verb for "to be", so this sentence is just saying "I am Hayane Hayaoki".
What are the English translations of the names of the Japanese carriers sunk at Midway?
Akagi, named after Mt. Akagi, a dormant volcano, literally means "red castle".
Kaga, named for Kaga Province (now Ishikawa Prefecture), means "increased joy".
Soryu, means "blue/green dragon"
Hiryu, means "flying dragon".
metropolitan planning organizations
(the "A" may simply refer to a specific area or branch)
Can someone make an English translation for Deltora Quest DS game?
Go to related links and buy one. Then go to You Tube for instructions. All links are listed below under "Related links.
Now use a Hex Editor. You can google Hex editor to find a free one.
And find one you like use the editor to translate and edit every text and japanese things in the game to English remember this its good there not japanese voice just text in the game.
If you wanna play it on the computer just go into this site and download the software in the 5th link listed under Related links.
PS: Important! If you don't know about any japanese text or hex editing, I don't recommend you to make this translation.
And remember this after you have made the translation, send the website of the open download for the translation of Deltora Quest!
Unfortunately the first part of these several phrases makes little sense. However, the following can be translated as:
"Shibaraku omachi kudasai" -- "Please wait a moment."
"Naze anata WA kotae rare nai no desu ka?" -- "Why can't you answer?"
What does the word shogun mean in Japan?
In feudal Japan the Shogun was the military dictator of Japan. It means literally "commander of a force". It is equivalent to a Commander in Chief.
What is the word 'hana' when translated from Japanese to English?
There are two homonyms for "hana."When written 花, it can mean flower, blossom, or sometimes beautiful.
When written 鼻, it means nose.
The sentence is invalid for the "wa" parts indicate that the object before it is the subject of the sentence and you cannot have more than one subject in a sentence. It's pretty close to some jibberish like "you are my love, without you, my life is nothing" stuff like that.
What is 'fukushima' in English?
Fukushima is the name of a prefecture in Japan, located to the east of the country, and also the name of its capital city. Written 福島 /fu ku shi ma/ it consists of two kanji meaning 'good fortune, blessing' and 'island' in order. "Island of wealth" would be a good interpretation.
What Japanese words start with r?
None of them technically start with r, since the Japanese writing system uses sounds, not words. So they would start with ra, ru, re, ri, ro, rya, ryu, or ryo, but not r.
If you're American, you read it just like you normally would (clahn-nahd) but if you're going for a Japanese accent, you would say ku-rah-naa-do or ku-rah-naa-du.
What is the English translation of the Madoor in Aqua Madoor?
Aqua Madoor's Japanese name is Akua Madooru. The closest translation I can find is 'madou' which means 'magic', they almost certainly intended it to mean 'wizard' in this context.
How do you spell kawasaki in japanese?
川崎 /ka wa sa ki/ is the name of a city located in Kanagawa Prefecture, Japan.
'Burakon' is the name of a manga, the word means 'brother complex' in Japanese,
like 'siskon' taken from 'sister' and 'complex' when pronounced in Japanese.
About its content and genre you should visit ANN or Bakaupdates, etc.
What is 'manga' called in English?
If you're referring to the Japanese printed comic book/graphic novels, then they are still called 'manga' in English.
What does Yo ne mean in Japanese?
Interjections and particles like those have many many usages and accordingly a vast range of meaning. Most commonly you see 'yo ne' at the end of a sentence, which is English roughly equals a question tag, generally used for gaining confirmation or agreement from the listener.
Like saying 'Sore WA kirei da yo ne' 'It's beautful, ha!'
'Kimi.. nihonjin da yo ne' 'You're Japanese, right?'
'Are WA Nanko-kun da yo ne' 'That's Nanko-kun, isn't he?'
There is also the possibility of you meaning 'yone' which is an outdated term for 'rice'. (米 is kanji for 'yone' and has other readings too like 'kome')
See first you think there are companies that exist to do what you want, then you think you could afford to have it done. Do you have any ideal of the man hours required to translate at maybe $100 an hour. Then you have a complete transcript of the video game and you come to a scene that you want to discover what they are saying. How do you find it in your translation or do you also want them to dub the video game for you. A company's legal advisers would not allow work on someone's product like a video game without a licence from whoever holds the rights to the game.
What word best describes the Zaibatsu?
The single word which best describes the Zaibatsu would be conglomerate. To be a bit more detailed, Zaibatsu(財閥, literally financial clique) is a Japanese term referring to industrial and financial business conglomerates in the Empire of Japan, whose influence and size allowed control over significant parts of the Japanese economy from the Meiji period until the end of World War II.
It was oppressive to citizens, exclusionary, controlled by the wealthy, and limited people's ability to earn a good wage.
